Osobitná správa Otvorená ekonomika má silné tempo rozvoja

Otvorte sa a spolupracujte pri kreslení nových obrázkov. Dňa 25. septembra 2021 sa za zvuku píšťalky vlak df75297 China Europe naložený tovarom vydal z logistického parku Taiyuan Zhongding do Strednej Ázie. Toto je 500. vlak China Europe v našej provincii. Od roku 2017 je otvorený jeden pás, jedna cesta a 12 miest a 27 miest.

In 2021, our province will accelerate the pace of financing and opening-up and achieve a good start of high-level opening-up. As an inland province, our province promotes high-quality development in an all-round way, adheres to opening-up as the only way, deeply integrates into major national strategies, speeds up the construction of open platforms such as ports, dry ports, development zones and comprehensive bonded zones, actively applies for the construction of pilot free trade zones and pilot innovation and development of service trade, makes every effort to create a "three noes" and "three can" business environment and strive to create a hot land for investment, The level of the open economy has improved significantly and the development momentum is strong.

Rýchly rast zahraničného obchodu

Situácia v boji o prvé miesto je silná

This is a hard won foreign trade report card: in 2021, the import and export scale of the province's goods trade broke the 200 billion yuan mark for the first time, reaching a record high. From January to November, the import and export volume of goods trade in our province reached 204.14 billion yuan, a year-on-year increase of 58.1 percent , 36.1 percentage points higher than the national growth rate, ranking the third in the country.

Behind the shining achievements is the unremitting pursuit of Shanxi people to set goals, strive for advancement and be determined to catch up with and surpass. Focusing on leading enterprises and open platforms, our province continues to implement the five major projects of "cultivation of foreign trade subjects, improvement of new forms of foreign trade, transformation and upgrading of foreign trade, development of international market and giving full play to the functions of opening platforms", so as to promote the sustained and rapid growth of foreign trade in the province.

In the past two years, cross-border e-commerce is undoubtedly a "dark horse" and has become an important force in stabilizing foreign trade. According to the relevant person in charge of the Provincial Department of Commerce, "in 2020, the total import and export volume of cross-border e-commerce in the province was about 200 million yuan, while in the first half of 2021, it reached more than 3 billion yuan, with a very rapid development momentum." In April 2021, Huayuan inland port cross-border e-commerce Industrial Park located in Wusu comprehensive insurance zone opened a new cross-border e-commerce retail model of "front store and back warehouse", which opened a "window of opportunity" for Shanxi to buy all over the world and collected tens of thousands of imported goods from more than 60 countries and regions around the world.

Seize the development opportunity of second-hand car export. On June 30, 2021, the first batch of 10 used tractors exported to Mongolia by Shanxi Dayu Automobile Trading Co., Ltd. with a total amount of 306000 yuan were successfully declared. This is the first batch of second-hand cars exported from Taiyuan since Taiyuan became a national pilot city for second-hand car export business in December 2020, marking the full opening of Shanxi's second-hand car export business.

Deeply integrate into the global industrial chain and promote the development of processing trade. In September 2021, in the list of the first batch of national processing trade industrial parks published by the Ministry of Commerce, Taiyuan National Processing Trade Industrial Park ranked among them, becoming one of the first batch of 13 national processing trade industrial parks in China, adding a "national character" signboard to our province. This has provided strong support for our province to continuously improve the attraction and influence of regional investment attraction, boost the high-quality development of trade and build a new development pattern of service.

Looking back on 2021, our province issued an action plan for high-quality and high-speed development of foreign trade, vigorously cultivated new subjects of foreign trade, and created a national foreign trade transformation and upgrading base. Taiyuan was approved as a national processing trade Industrial Park, the bonded maintenance outside Foxconn district was approved, the construction of Taiyuan and Datong cross-border e-commerce comprehensive test zones was progressing smoothly, and Datong air port passed the provincial pre acceptance, Taiyuan San Francisco and other four international freight routes have been opened, Taiyuan International Mail Exchange Bureau has expanded and upgraded, and has achieved trade exchanges with 188 countries and regions around the world, supporting the rapid growth of the province's foreign trade.

Využitie zahraničného kapitálu na zlepšenie kvality

V zahraničnej spolupráci sa dosahoval stabilný pokrok

In 2021, our province issued the implementation opinions on further improving the utilization of foreign capital in key areas, as well as the incentive policies to encourage foreign direct investment, and increased the incentives for foreign headquarters or functional institutions, "six new" industrial projects and investment promotion intermediaries. Establish a scheduling account for 223 foreign direct investment projects, strengthen the attraction of large foreign-funded projects, and tap the potential of foreign-funded enterprises. From January to November 2021, 115 foreign-funded enterprises were newly registered in the province, with a year-on-year increase of 17.4 percent ; According to the Ministry of Commerce, the actually utilized foreign capital was US 240 million, a year-on-year increase of 16.3 percent .

Využívanie zahraničného kapitálu sa neustále zvyšovalo, hlavná časť zahraničného kapitálu sa neustále zvyšovala, hlavné zdroje zahraničného kapitálu zostali stabilné, bola zrejmá vedúca úloha kľúčových podnikov, zrejmý bol rast zahraničných investícií v odvetví služieb... Medzi skutočné využitie cudzieho kapitálu podľa kalibru Ministerstva obchodu, odvetvie služieb vzrástlo medziročne o 43,36 percent-medzi-rokom, vrátane prenosu informácií, softvéru a služieb informačných technológií, lízingu a obchodu služby Tempo rastu vedeckého výskumu a priemyslu technických služieb je výrazné. Popredné podniky v oblasti informačných technológií zohrávajú evidentnú vedúcu úlohu a tvoria vedúce podniky reprezentované cloud computingom Baidu a spoločnosťou Datong Qinhuai v oblasti informačných technológií.

Urobte všetko pre to, aby ste podporili využívanie zahraničného kapitálu. Naša provincia ako hostiteľ 12. investičnej a obchodnej výstavy v strednej Číne využíva túto vplyvnú platformu na aktívne organizovanie seminárov pre podniky so zahraničnými{1}}investíciami, aktivity nadnárodných korporácií v strednej Číne a tlačové konferencie o investičných vyhliadkach nadnárodné korporácie, využite potenciál zahraničných{2}}financovaných podnikov, budujte mosty pre projektové jednotky, vývojové zóny a výrobné oddelenia a podporte komunikáciu, výmenu a spoluprácu s nadnárodnými korporáciami.

A higher level of opening up will enhance Shanxi's attraction to foreign investment. China Australia coalbed methane energy Co., Ltd. is a foreign-funded energy enterprise engaged in the integration of tight gas and coalbed methane exploration and development. The relevant person in charge of the company said, "As a foreign-funded enterprise engaged in unconventional natural gas development in Shanxi for a long time, we deeply feel the strength and determination of Shanxi's reform and opening up and optimizing the business environment. We firmly believe that Shanxi's opening to the outside world will develop in depth, and the business environment and policies to attract foreign investment will be more optimized."

V roku 2021 bola v našej provincii spustená hospodárska a obchodná spolupráca jeden pás, jedna cesta, ktorá organizuje a propaguje aktivity, posilňuje služby sledovania veľkých projektov a vedie podniky, aby sa im darilo pri prevencii a kontrole zámorských epidémií a prevencii bezpečnostných rizík. Od januára do novembra predstavovali priame zahraničné investície podnikov v našej provincii 230 miliónov amerických dolárov, čo predstavuje medziročný-medzi-ročný nárast o 41,1 percenta; Obrat zahraničných zmluvných projektov bol 1,42 miliardy USA, čo predstavuje medziročný-v{9}}ročný nárast o 3,5 percenta a miera rastu patrila medzi najvyššie v Číne.

With one belt, one road initiative, Shanxi construction investment group has vigorously guided the two strategic directions of "overseas and overseas", and has been vigorously expanding overseas markets. At present, it has set up representative offices in more than 50 countries and regions in Asia, Africa and the Caribbean. Although the current situation of epidemic prevention and control is still grim, Shanxi overseas projects have achieved the synchronous promotion of epidemic prevention and control and production construction, showing the responsibility of state-owned enterprises.

As an important carrier of Shanxi culture and Tourism Group's overseas sector, Mauritius Shanxi Africa economic and trade cooperation zone is in a critical period of construction and development and investment attraction. In January 2021, the China Mauritius free trade agreement officially came into force, which is a once-in-a-lifetime historical opportunity for China Mauritius enterprises and Shanxi Africa cooperation zone. One belt, one road, will be one belt, one road, and the other is the "one belt" road, the official said. The future Shanxi cooperation zone will give full play to its unique advantages in the "one belt and one way" node, and strive to become a fulcrum for the "one belt and one road", highland for opening to the outside world, and a resort for recreation and recreation.

Vykročte pevne do sveta

Otvorenosť a spolupráca sú plné vitality

"We sincerely welcome more friends to enter, understand and join hands with Shanxi. We sincerely welcome excellent enterprises and talents at home and abroad to settle in Shanxi, take root and start businesses, and share the historical opportunities of Shanxi's reform and development. We will try our best to provide all-round and whole process help and services."

Vykročte pevne a integrujte sa do sveta. Keď sa pozrieme späť na rok 2021, vždy môžeme počuť takýto známy hlas pri každej investičnej podpore v iných provinciách. Pozdĺž rieky Huangpu, pobrežia Juhočínskeho mora a Žltej rieky znovu a znovu vychádzajú ľudia Shanxi, ktorí sú smädní po talentoch a tešia sa na spoluprácu. Prostredníctvom série aktivít, ako je výstava produktov, priemyselné dokovanie, vyjednávanie projektov a výstava, môžu naplno ukázať nové úspechy transformácie a rozvoja, nové investičné prostredie, nové výhody rozvoja a nový obraz otvorenosti.

Na prvom China International Consumer Goods Expo naša provincia vytvorila obchodnú skupinu Shanxi za účasti provinčného ministerstva obchodu, provinčného ministerstva kultúry a cestovného ruchu, komplexnej reformnej demonštračnej zóny Shanxi, medzinárodnej skupiny suchých prístavov Huayuan a 11 miest. Obchodná skupina zahŕňa 27 vystavovateľov a 97 nákupcov. Naša provincia aktívne organizovala výstavy,-rokovania na mieste, lákanie investícií, vyšetrovanie a dokovanie a ďalšie aktivity a dosiahla pozitívne výsledky pri propagácii imidžu Shanxi, podpore investičných projektov a podpore rozvoja Shanxi a Hainanu.

At an appointment with Beijing, Shanxi appeared at the 2021 China International Trade in services Fair as the theme Province, and carefully organized 38 enterprises, relevant departments and bureaus, industry organizations, colleges and universities, and representatives of some cities to form a Shanxi trading group. Exhibitors involved in biomedicine, construction, transportation, electronic information, cultural creativity, cultural products, intelligent manufacturing and other seven sectors. A series of activities such as the promotion and docking meeting for the coordinated development of Shanxi Beijing service industry, the cultural and tourism promotion of "ancient Chinese civilization · good scenery of Shanxi" and the exhibition of Shanxi intangible cultural heritage refreshed the audience's understanding of Shanxi.

Na brehu rieky Huangpu s pomocou platformy štvrtého čínskeho medzinárodného veľtrhu Shanxi Trading Group rozšírila obstarávacie transakcie, obohatila podporné zariadenia na podporu investícií, aktivizovala výmenu ľudí medzi ľuďmi a rozšírila{0}}otvorenie spolupráce. 15 obchodných skupín, viac ako 6000 účastníkov a viac ako 20 podporných aktivít ukázali nový obraz transformácie,{4}}otvorenia a rozvoja našej provincie všestranným-spôsobom. Počas výstavy bolo podpísaných 128 objednávok na nákup v hodnote 610 miliónov USD. Podpísaných bolo 80 investičných projektov s celkovou investíciou 64,87 miliardy juanov. Shanxi Trading Group sa zároveň zamerala na presné dokovanie a navštívila 51 výhodných podnikov v delte rieky Yangtze.

Ak chcete ísť von, prosím, vstúpte a nechajte svet počúvať hlas Shanxi. Medzinárodné kongresové a výstavné centrum pri jazere Jinyang je pod modrou oblohou a bielymi mrakmi oblečené tak, aby privítalo hostí z celého sveta. Od 21. do 23. mája 2021 sa v Shanxi úspešne konal 12. investično-obchodný veľtrh strednej Číny. Viac ako 1000 vystavovateľov z domova i zo zahraničia sa zišlo v Shanxi, 16 provinciách, autonómnych oblastiach a mestách a 883 podnikoch z 15 krajín. Počet nadnárodných korporácií bol najvyšší v minulosti. Veľtrhy, veľtrhy objednávok a uvádzanie nových produktov na trh priniesli plodné výsledky.

The continuous expansion of opening-up has activated the surging spring tide of Shanxi's development. Adhering to the unchanged determination and accelerating the pace of financing and opening up, opening up Shanxi will surely write a new chapter in promoting high-quality development in an all-round way.